1
00:00:07,050 --> 00:00:09,096
يا ساس اه
أردنا التحدث معك
2
00:00:09,226 --> 00:00:11,185
حول عيد الشكر.
3
00:00:11,272 --> 00:00:13,578
ومن الواضح أننا عادة
اذهب إلى والدي جاي.
4
00:00:13,709 --> 00:00:15,189
نعم، ولكن هذا العام،
إنهم ذاهبون في رحلة بحرية.
5
00:00:15,319 --> 00:00:16,842
على ما يبدو،
أمي تريد أن ترى ألاسكا
6
00:00:16,973 --> 00:00:18,409
أكثر من طفلها الصغير.
7
00:00:18,496 --> 00:00:20,629
- وهو رجل يبلغ من العمر 40 عاما.
- على أية حال،
8
00:00:20,716 --> 00:00:22,587
لقد تساءلنا فقط
كيف يمكن أن تشعر تجاهنا
9
00:00:22,718 --> 00:00:24,285
القيام بعيد الشكر صغير هنا؟
10
00:00:24,415 --> 00:00:27,114
ولماذا تسألني
على وجه التحديد؟
11
00:00:27,244 --> 00:00:28,941
أم...
12
00:00:29,899 --> 00:00:30,856
جاي؟
13
00:00:30,987 --> 00:00:32,728
لا أعرف ما يقال.
14
00:00:32,858 --> 00:00:33,859
يستريح.
أنا فقط أعبث معك.
15
00:00:33,990 --> 00:00:36,253
حسنًا، أولاً،
وأنا أقدر ذلك
16
00:00:36,384 --> 00:00:37,689
يا رفاق حتى فكرت أن نسأل.
17
00:00:37,820 --> 00:00:39,300
ونعم،
إذا كنت تريد تناول العشاء
18
00:00:39,387 --> 00:00:41,128
للتعبير عن الامتنان
مع الأصدقاء والعائلة،
19
00:00:41,302 --> 00:00:42,694
مثل، أنا كل شيء لذلك.
20
00:00:42,781 --> 00:00:44,479
- يقول لا بأس.
- ولكن ربما أود أن أسأل
21
00:00:44,609 --> 00:00:47,873
أن نأخذ بعض الوقت
لنتذكر الفظائع
22
00:00:48,004 --> 00:00:50,093
التي ارتكبت
ضد شعبي.
23
00:00:50,180 --> 00:00:52,356
والتي تقوم بها
هذا الشيء الخطمي اليام.
24
00:00:52,530 --> 00:00:55,185
ساسابيس، أقدم صديق.
25
00:00:55,359 --> 00:00:59,146
يوافق ثورفين على أنه ليس من المهم
للتغاضي عن التاريخ الصعب.
26
00:00:59,276 --> 00:01:03,237
كل ذلك حدث
بعد وقت طويل من زمن ثور.
27
00:01:03,367 --> 00:01:05,108
إذن، أنت فقط
إبعاد نفسك؟
28
00:01:05,195 --> 00:01:06,892
أليس كذلك، مثل،
قتل الآلاف من الناس؟
29
00:01:07,023 --> 00:01:10,722
نعم، ولكن في أوروبا، لذلك...
30
00:01:10,809 --> 00:01:11,941
- أيدي نظيفة.
- تمام.
31
00:01:12,072 --> 00:01:13,551
وهذا عرض مشين
32
00:01:13,682 --> 00:01:16,380
وأنا شخصيا أشعر بالاشمئزاز،
خاصة كشخص أيرلندي
33
00:01:16,554 --> 00:01:18,165
الذي كان مظلومًا أيضًا.
34
00:01:18,339 --> 00:01:20,210
أنت لم تعرف حتى
كنت الايرلندية.
35
00:01:20,341 --> 00:01:21,385
أنا متأكد من ذلك خلال
36
00:01:21,516 --> 00:01:22,691
عيد الشكر الأول,
أسلافي
37
00:01:22,778 --> 00:01:24,040
تم مطاردتهم
خارج shtetl
38
00:01:24,171 --> 00:01:25,998
من قبل القوزاق، لذلك...
39
00:01:26,129 --> 00:01:27,565
بيت؟
40
00:01:27,696 --> 00:01:30,133
أنا من الثمانينات.
لقد قمت بقيادة داتسون.
41
00:01:30,264 --> 00:01:32,092
انظر، أعتقد أن النقطة هي،
لقد تعلمتم جميعا
42
00:01:32,222 --> 00:01:35,007
هذه القصة المثالية
عن عيد الشكر،
43
00:01:35,138 --> 00:01:37,140
ومن الواضح،
هناك الكثير لذلك.
44
00:01:37,271 --> 00:01:39,490
يمين. أحسنت القول يا ساسابيس.
45
00:01:39,621 --> 00:01:43,103
وفي الواقع، كل ما يمكننا القيام به الآن
هو التعلم ويكون أفضل،
46
00:01:43,190 --> 00:01:45,322
لأن لا أحد منا
كانوا هناك في الواقع.
47
00:01:45,453 --> 00:01:47,281
حسنا...
48
00:01:48,064 --> 00:01:49,152
-لم أكن هناك أيضًا.
49
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
يا عزيزي، أنت مستعمر.
50
00:01:51,372 --> 00:01:53,069
أنا مثلي الجنس.
51
00:01:53,200 --> 00:01:54,592
هل هذا أي شيء؟
52
00:01:54,766 --> 00:01:56,507
ماذا عن ماذا
صديقنا البروتستانتي الصبر؟
53
00:01:56,594 --> 00:01:57,856
W-أين هي؟
54
00:01:57,943 --> 00:02:00,555
الصبر! الصبر!
55
00:02:00,729 --> 00:02:02,470
نحن بحاجة لك!
56
00:02:08,606 --> 00:02:11,131
التوجه إلى شيكاغو
لتوقيع كتابك الأول.
57
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
هذا مثير للغاية.
58
00:02:12,741 --> 00:02:13,872
لقد وصلت ذات مرة إلى أقصى الغرب
59
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
مثل ميشيغان،
60
00:02:15,570 --> 00:02:17,572
ولكن لم يكن لدي
الثقة في لغتي الفرنسية
61
00:02:17,702 --> 00:02:20,009
للمتابعة إلى إلينوي.
62
00:02:20,096 --> 00:02:21,010
أنا متوتر قليلا.
63
00:02:21,184 --> 00:02:22,620
أعني،
يقول الناشر
64
00:02:22,751 --> 00:02:24,274
ما زلنا لم نحصل
أرقام المبيعات،
65
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
وماذا لو لم يظهر أحد
إلى توقيعي؟
66
00:02:26,755 --> 00:02:28,322
ثم يكون
كلا إخفاقاتنا.
67
00:02:28,452 --> 00:02:30,019
وإن كان أكثر بكثير
مذلة بالنسبة لك،
68
00:02:30,106 --> 00:02:31,890
منذ أن تكون هناك
وهم على قيد الحياة وكل شيء.
69
00:02:32,064 --> 00:02:33,936
سيكون الأمر رائعًا يا عزيزتي
وسوف نحتفل
70
00:02:34,066 --> 00:02:35,590
مع عشاء عيد الشكر،
الذي وعدت به
71
00:02:35,677 --> 00:02:37,461
سوف تعود في الوقت المناسب ل
ولا تتخلى عني
72
00:02:37,635 --> 00:02:39,115
كما فعل والدي.
73
00:02:39,289 --> 00:02:40,856
أنت تدفع الضرائب، وتمتلك منزلاً.
قطع الحبل، جاي.
74
00:02:41,030 --> 00:02:42,466
هل أنت تمزح؟
75
00:02:42,597 --> 00:02:44,773
أول عيد شكر لنا معًا
في منزلنا؟
76
00:02:44,860 --> 00:02:46,383
لن أفتقدها
للعالم.
77
00:02:46,514 --> 00:02:48,559
سامانثا، هل ذكرت جاي
78
00:02:48,690 --> 00:02:51,432
حول تشغيل الصوت الخاص بي
الجهاز أثناء غيابك؟
79
00:02:51,562 --> 00:02:53,260
أعلم أنني ولدت
قبل الكهرباء
80
00:02:53,434 --> 00:02:54,957
ولكن الآن لا أستطيع النوم
81
00:02:55,087 --> 00:02:57,002
دون النفخات المهدئة
من الغابات المطيرة.
82
00:02:57,133 --> 00:02:58,569
وأنا في حاجة إليه
قم بتشغيل قناة التاريخ
83
00:02:58,656 --> 00:02:59,918
الليلة الساعة 6:00 مساءً
84
00:03:00,092 --> 00:03:01,442
هناك ثورة أمريكية
ماراثون,
85
00:03:01,572 --> 00:03:03,052
وأجرؤ على القول،
سيكون الماراثون الأول
86
00:03:03,183 --> 00:03:04,706
بن فرانكلين
من أي وقت مضى كان جزءا من.
87
00:03:04,880 --> 00:03:07,622
يحتاج ثور أيضًا إلى رجل صغير
لتشغيل ضوء الليل.
88
00:03:07,709 --> 00:03:09,101
للزهرة.
89
00:03:09,232 --> 00:03:11,800
لم يكن ثور قلقًا على الإطلاق
عن الوحوش تحت السرير.
90
00:03:11,887 --> 00:03:14,019
لا تقلقوا يا شباب،
لقد أعطيت جاي
91
00:03:14,106 --> 00:03:15,934
قائمة شاملة
من مهام الأشباح.
92
00:03:16,065 --> 00:03:17,153
سوف يتم الاعتناء بك جيدًا.
93
00:03:17,240 --> 00:03:19,286
نعم يا شباب لا تقلقوا
أعدك بذلك
94
00:03:19,460 --> 00:03:21,549
"اقلب صفحة مجلة ألبرتا
95
00:03:21,679 --> 00:03:23,551
- كل 12 دقيقة"؟
- أوه، أنت أخبره
96
00:03:23,681 --> 00:03:25,683
لمضاعفة ذلك
لأي محتوى متعلق بـ Momoa.
97
00:03:25,857 --> 00:03:27,729
فتاتك تحب أن تتذوق.
98
00:03:27,903 --> 00:03:29,818
دعنا نذهب، اذهب، اذهب.
علينا أن نمضي قدماً يا سامي.
99
00:03:29,992 --> 00:03:32,473
أوه، استرخِ يا بيت، الرحلة
لا يغادر لمدة ثلاث ساعات.
100
00:03:32,603 --> 00:03:34,910
مما يترك فقط ما يكفي من الوقت
لكي تتمكن من المرور عبر الأمان،
101
00:03:35,084 --> 00:03:37,086
وبالنسبة لي للعثور على الطيار الخاص بك
والتأكد من أنه رصين.
102
00:03:37,217 --> 00:03:39,828
فيلم دينزل هذا؟
دقيقة مخيفة.
103
00:03:40,872 --> 00:03:42,265
حسنًا، هذا غير مقبول.
104
00:03:42,396 --> 00:03:44,267
تريفور، لقد طلبت منك
منذ 15 دقيقة
105
00:03:44,398 --> 00:03:45,877
لجعل جاي يفتح الستائر
106
00:03:45,964 --> 00:03:47,966
حتى أتمكن من التحديق
نافذتي التحديق.
107
00:03:48,140 --> 00:03:50,055
انه لا يستجيب
إلى أي من رسائلنا، هيتي.
108
00:03:50,230 --> 00:03:51,622
وقال انه لا حتى التحقق من القائمة.
109
00:03:51,709 --> 00:03:54,364
أنا أضغط على إرسال
على تحذير شديد اللهجة
110
00:03:54,538 --> 00:03:57,062
حيث نهدد بإخبار سام
أنه لا ينفذ أوامرنا.
111
00:03:57,237 --> 00:04:00,109
ترى كيف يعجبك هذا.
112
00:04:05,506 --> 00:04:07,638
ها. حسنًا، يمكنك إخبار سام
كل ما تريد،
113
00:04:07,725 --> 00:04:10,946
لأن هنا
ما أقول لك:
114
00:04:11,120 --> 00:04:12,774
أنا لا أفعل أيًا من هذا.
115
00:04:12,948 --> 00:04:16,212
لم يفعل ذلك.
116
00:04:16,343 --> 00:04:17,996
هذا في الواقع
صحية حقا بالنسبة لك.
117
00:04:18,127 --> 00:04:19,259
لقد أفسدتم يا رفاق
118
00:04:19,346 --> 00:04:22,784
مع سام ينحنى
لكل احتياجاتك.
119
00:04:22,914 --> 00:04:25,352
حسنا، خمن ماذا؟
هناك شريف جديد في المدينة.
120
00:04:25,482 --> 00:04:26,962
واحد الذي يلعب
من خلال مجموعة القواعد الخاصة به.
121
00:04:27,092 --> 00:04:29,269
أنا لا أحب هذا.
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
122
00:04:29,399 --> 00:04:32,315
الآن، إذا عذرتني،
سأذهب إلى الطابق العلوي
123
00:04:32,402 --> 00:04:35,710
ومشاهدة مهما كان الجحيم
أريد على شاشة التلفزيون.
124
00:04:35,840 --> 00:04:38,103
تمام.
125
00:04:39,104 --> 00:04:40,628
إنه شيطاني.
126
00:04:40,758 --> 00:04:42,586
- نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- ماذا لو أرسلنا رسالة نصية إلى سام
127
00:04:42,717 --> 00:04:44,022
يقول البيت احترق؟
128
00:04:44,196 --> 00:04:45,459
لقد عادت مسرعة.
129
00:04:45,633 --> 00:04:46,547
لا، يمكنها تسجيل الدخول
مع جاي أولاً.
130
00:04:46,721 --> 00:04:48,462
خلاف ذلك،
خطة مثالية، لا توجد ملاحظات.
131
00:04:48,549 --> 00:04:50,159
يعتقد ثور أن ثور لديه فكرة.
132
00:04:50,246 --> 00:04:52,988
إذا لم نتمكن من الحصول على سام
ولا يمكننا الحصول على رجل سام،
133
00:04:53,162 --> 00:04:56,383
ربما يمكننا الحصول على مان سام.
134
00:04:56,513 --> 00:04:58,298
انتظر، أنا أتكلم ثور.
135
00:04:58,428 --> 00:05:00,909
أعتقد أنه يتحدث
عن كايل.
136
00:05:01,039 --> 00:05:03,564
- نعم. هذا ما أقول.
- يتمسك. كايل؟
137
00:05:03,694 --> 00:05:04,913
الحي الذي يستطيع رؤية الأشباح،
138
00:05:05,000 --> 00:05:06,915
الذي ضرب سام
آخر مرة كان هنا؟
139
00:05:07,002 --> 00:05:09,483
نعم، لا أعتقد أن جاي
سوف تقوم بالشقلبات الخلفية
140
00:05:09,570 --> 00:05:12,224
علينا دعوة كايل
الى المنزل.
141
00:05:12,355 --> 00:05:14,575
- نعم، هذه نقطة جيدة.
- على الرغم من أنه عندما تفكر في ذلك،
142
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
هنا هو المكان الوحيد
نحن نعلم أن سامانثا ليست كذلك.
143
00:05:17,404 --> 00:05:19,362
لذا، بطريقة ما،
من خلال قدوم كايل إلى هنا،
144
00:05:19,536 --> 00:05:21,190
يجب أن يتم وضع جاي في راحة.
145
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
- كيف؟
- حسنًا، إذا كان كايل هنا،
146
00:05:23,801 --> 00:05:26,848
إذًا لا يمكن أن يكون كايل بالخارج
يحتمل الاصطدام
147
00:05:27,022 --> 00:05:28,719
سامانثا بدون مرافق.
148
00:05:28,850 --> 00:05:31,505
لذلك، أنت تقول أننا ليس فقط
جلب مان سام ليكون كبير الخدم،
149
00:05:31,635 --> 00:05:34,769
نحن في الواقع يحتمل الادخار
زواج سام وجاي.
150
00:05:34,899 --> 00:05:35,770
- أوه.
- أوه...
151
00:05:35,944 --> 00:05:37,337
نحن أناس طيبون.
152
00:05:37,467 --> 00:05:39,382
الآن، دعنا نرسل رسالة نصية إلى كايل
التظاهر بأنه جاي
153
00:05:39,513 --> 00:05:40,862
وسوف نتعامل مع التداعيات
عندما يصل إلى هنا.
154
00:05:40,949 --> 00:05:42,385
أوه نعم.
155
00:05:44,605 --> 00:05:45,867
أوه، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
156
00:05:46,041 --> 00:05:47,956
لم-لم يتم ذلك تماما.
157
00:05:48,086 --> 00:05:50,828
و-وتقريبا هناك.
158
00:05:50,959 --> 00:05:52,917
حسنًا، يمكنك تحويله.
159
00:05:54,789 --> 00:05:57,661
انتظر دقيقة. من هو ديريك؟
160
00:05:57,748 --> 00:05:59,750
هل يمكنك العودة بضع صفحات إلى الوراء؟
161
00:05:59,924 --> 00:06:01,404
بيت، هل أنت متأكد
أنت لا تريد أن تمتد فقط
162
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
ساقيك قليلا
قبل أن نصعد؟
163
00:06:03,145 --> 00:06:05,060
إنها نوعاً ما رحلة طويلة.
164
00:06:05,234 --> 00:06:06,540
أوه. هذه ليست فكرة سيئة.
165
00:06:06,714 --> 00:06:07,628
ربما سأذهب عينة
بعض الروائح
166
00:06:07,802 --> 00:06:09,543
في سينابون القديم.
167
00:06:09,673 --> 00:06:11,022
دانغ، وهذا متعة أن أقول.
168
00:06:11,109 --> 00:06:13,764
سينابون. سينابون.
سينابون بون بون.
169
00:06:13,851 --> 00:06:15,070
تمام.
170
00:06:15,200 --> 00:06:16,245
كما تعلمون،
كان سينابون في الواقع
171
00:06:16,376 --> 00:06:17,855
كوخ المفاتيح منذ فترة،
172
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
وكان هناك رجل
يدعى فيل الذي كان يديرها،
173
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
وذهب فيل إلى كلية إيثاكا.
174
00:06:20,641 --> 00:06:22,120
قصة حقيقية.
175
00:06:22,251 --> 00:06:24,384
لماذا أعتقد أنها كانت وهمية؟
176
00:06:24,514 --> 00:06:25,385
حسنًا، إنها جميلة
كلية جيدة،
177
00:06:25,472 --> 00:06:27,299
ولم يكن فيل كذلك
أفضل طالب.
178
00:06:27,430 --> 00:06:29,519
نعم، ولم أكن أعرف
أي من هذه الأشياء، بيت.
179
00:06:29,650 --> 00:06:30,955
حسنا، الآن أنت تفعل.
180
00:06:31,086 --> 00:06:32,827
سينابون بون بون بون.
181
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
إيثاكا. هذا شيء آخر
متعة أن أقول.
182
00:06:35,090 --> 00:06:36,787
إيثاكا. إيثاكا-كاليفورنيا-كاليفورنيا.
183
00:06:36,918 --> 00:06:38,876
انتظر، من هو ديريك؟
184
00:06:40,661 --> 00:06:42,576
مرحبًا.
185
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
أنا هنا.
يا رجل، تلك حركة المرور في عيد الشكر
186
00:06:44,795 --> 00:06:46,797
وحشية.
187
00:06:46,928 --> 00:06:49,104
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
شكرا جزيلا على حضوركم.
188
00:06:49,234 --> 00:06:52,760
- ثانيا، يرجى قبول اعتذارنا.
- لماذا؟
189
00:06:52,890 --> 00:06:54,936
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- لذلك.
190
00:06:55,066 --> 00:06:56,894
أنا مرتبك.
191
00:06:57,025 --> 00:06:58,679
لقد دعوتني.
192
00:06:58,809 --> 00:06:59,941
لماذا أدعوك؟
193
00:07:00,071 --> 00:07:01,943
لقد قمت بخطوة على زوجتي.
194
00:07:02,117 --> 00:07:03,684
كان لنا. نحن ندعوك.
195
00:07:03,858 --> 00:07:05,076
الآن انتهي من إلقاء التحية
196
00:07:05,207 --> 00:07:08,428
والبدء في طهي الطعام
لكي نشم.
197
00:07:08,558 --> 00:07:10,778
اه. تقول الأشباح
لقد دعوني.
198
00:07:10,908 --> 00:07:13,476
على محمل الجد يا شباب؟ أقول لك
لن أكون خادمك
199
00:07:13,650 --> 00:07:15,347
إذن أنت تسمي عدوتي؟
200
00:07:15,478 --> 00:07:17,001
واو، "العدو" هو بعيد كل البعد
201
00:07:17,132 --> 00:07:18,916
من نص المصالحة هذا
حصلت،
202
00:07:19,047 --> 00:07:21,353
وهو ما أدركه الآن
يجب أن يكون قد جاء من تريفور،
203
00:07:21,484 --> 00:07:23,878
بسبب أواخر التسعينيات
برعم لايت GIF.
204
00:07:24,008 --> 00:07:25,793
واسو؟
205
00:07:25,923 --> 00:07:27,708
هذا محرج للغاية.
206
00:07:27,838 --> 00:07:29,840
جاي، سأخرج
من شعرك.
207
00:07:29,971 --> 00:07:31,102
- لا، من فضلك لا تذهب.
- وماذا عن موموا؟
208
00:07:31,189 --> 00:07:33,148
أنا آسف يا شباب.
لا أستطيع مساعدتك.
209
00:07:33,235 --> 00:07:35,803
- ماذا يقولون؟
- مجرد القيام بالتسول الشبح النموذجي.
210
00:07:35,933 --> 00:07:37,631
حسنا، لم نكن نريد ذلك
للوصول إلى هذا، كايل،
211
00:07:37,718 --> 00:07:39,067
ولكن من فضلك أخبر جاي
212
00:07:39,154 --> 00:07:40,590
أنه إذا لم يفعل ذلك
تسمح لك بالبقاء،
213
00:07:40,721 --> 00:07:42,462
سنخبر سام
كيف كان يأكل
214
00:07:42,592 --> 00:07:44,333
- منذ أن كانت بعيدا.
- إنه شخص بالغ.
215
00:07:44,420 --> 00:07:46,204
أنا متأكد من أن سام لا يهتم
ماذا يأكل.
216
00:07:46,335 --> 00:07:48,729
انتظر ماذا يقولون؟
217
00:07:48,859 --> 00:07:50,644
حسنا، هذا لا يبدو سيئا للغاية.
218
00:07:51,688 --> 00:07:55,213
لا، هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.
لتناول الافطار؟
219
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
- أوه لا.
- في حوض الاستحمام؟
220
00:07:57,825 --> 00:08:00,958
أربعة حبات كبيرة من الشبت المحطم
في جلسة واحدة.
221
00:08:01,089 --> 00:08:02,307
'كان وليمة،
222
00:08:02,438 --> 00:08:03,874
ولكن ليس احتفالا.
223
00:08:04,005 --> 00:08:05,223
تفوح منها رائحة العار.
224
00:08:05,397 --> 00:08:06,137
هل هذا بخصوص سونيك؟
225
00:08:06,311 --> 00:08:07,878
يتعلق الأمر بسونيك.
226
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
حسنًا، حسنًا، يمكنك البقاء
والمساعدة في أمور الأشباح،
227
00:08:09,445 --> 00:08:10,751
ولكن عليك البقاء بعيدا عن طريقي.
228
00:08:10,925 --> 00:08:13,841
والحمام
من المفترض أن تكون خارج الحدود.
229
00:08:13,971 --> 00:08:15,320
خارج الحدود، أشباح.
230
00:08:15,451 --> 00:08:16,974
- هل كانت هيتي؟
- نعم.
231
00:08:17,105 --> 00:08:19,586
المنحرف الفيكتوري.
232
00:08:20,761 --> 00:08:23,459
حقًا؟
لقد خدعوا كايل ليأتي؟
233
00:08:23,590 --> 00:08:25,200
أنا آسف جدًا لذلك يا جاي.
234
00:08:25,330 --> 00:08:27,115
أيا كان.
الأشباح ستصبح أشباح.
235
00:08:27,289 --> 00:08:28,899
كيف جرت عملية توقيع الكتاب؟
236
00:08:29,030 --> 00:08:31,554
كان الأمر على ما يرام. أنا لا حقا
أريد أن أتحدث عن ذلك.
237
00:08:31,685 --> 00:08:33,904
<ط>بصراحة،
الجزء الأصعب كان...
238
00:08:35,123 --> 00:08:36,951
...بيت.
239
00:08:37,081 --> 00:08:38,822
أنا فقط لم أنفق هذا القدر من المال
مرة واحدة معه.
240
00:08:38,953 --> 00:08:41,782
لقد كان مزعجاً جداً.
241
00:08:41,869 --> 00:08:43,740
همم. حسنا، هذا لا يبدو
مثل ابني.
242
00:08:43,871 --> 00:08:46,613
على الرغم من ذلك، لكي أكون منصفًا، لم أفعل ذلك أبدًا
مرة واحدة تفاعلت معه.
243
00:08:46,743 --> 00:08:48,440
هنا يأتي. علي أن أذهب.
244
00:08:48,571 --> 00:08:49,746
مرحبًا، نفسًا عميقًا يا عزيزتي.
مجرد رحلة طيران سريعة إلى المنزل،
245
00:08:49,833 --> 00:08:51,835
ومن ثم لدينا
عيد الشكر ينتظر.
246
00:08:52,009 --> 00:08:53,489
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
247
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
واو، لا أستطيع الانتظار
لرؤيتك أيضا.
248
00:08:55,360 --> 00:08:56,884
سأذهب للاستحمام
مع بدلة السباحة الخاصة بي.
249
00:08:57,014 --> 00:08:58,799
يرجى العودة بسرعة. أحبك.
250
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
- أحبك.
- مهلا، سام.
251
00:09:00,801 --> 00:09:02,280
لقد التقيت للتو بشبح لطيف حقًا
252
00:09:02,454 --> 00:09:03,543
في هدسون نيوز.
253
00:09:03,673 --> 00:09:04,544
قلت لها
كنت تبحث عن ابن أخيها
254
00:09:04,631 --> 00:09:06,023
لمعرفة ما إذا كان من أي وقت مضى
أصبح طبيب أسنان.
255
00:09:06,154 --> 00:09:07,547
- بجد؟
- سيستغرق الأمر بعض الوقت أيضًا،
256
00:09:07,677 --> 00:09:10,375
لأنها توفيت عام 1905،
257
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
لذا فإن ابن أخيه قد مات منذ زمن طويل.
258
00:09:12,726 --> 00:09:15,990
- ما هي تكلفة Ancestry.com؟
- رحلة قصيرة واحدة.
259
00:09:16,120 --> 00:09:18,035
- ما هذا؟
- بسبب نزاع عمالي لم يتم حله،
260
00:09:18,166 --> 00:09:21,212
جميع أفراد الطاقم الأرضي في حالة إضراب،
ساري المفعول على الفور.
261
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
<ط>تم إلغاء جميع الرحلات الجوية
في هذا الوقت.
262
00:09:22,866 --> 00:09:24,433
ماذا؟ لا.
263
00:09:24,607 --> 00:09:26,261
عصي السمك.
264
00:09:26,391 --> 00:09:28,263
لكن انظر
على الجانب المشرق يا سامي
265
00:09:28,393 --> 00:09:30,961
أنت وأنا على وشك الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.
266
00:09:31,092 --> 00:09:32,746
عصي السمك.
267
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
حسناً، وقت الرحلة البرية.
268
00:09:38,882 --> 00:09:40,667
هذا ممتع. متعة جيدة ونظيفة.
269
00:09:40,841 --> 00:09:43,147
- اه.
- أعتقد أننا يمكن أن نصل إلى 13 ساعة،
270
00:09:43,278 --> 00:09:46,498
مما يعيدنا إلى وودستون
في الوقت المناسب لتركيا.
271
00:09:46,629 --> 00:09:47,804
- عظيم.
- وهذا حتى يسمح
272
00:09:47,891 --> 00:09:49,414
لعدة توقفات قصيرة
لأحد منا
273
00:09:49,545 --> 00:09:50,938
الذي لا يزال بحاجة للتبول.
274
00:09:51,068 --> 00:09:52,809
الآن، إذا أردنا حقا
للحلاقة بعض الوقت...
275
00:09:52,940 --> 00:09:55,507
بيت، لقد قلت بالفعل لا،
أنا لا أرتدي حفاضة.
276
00:09:55,682 --> 00:09:58,554
اللعنة، لماذا لا
هذا الهاتف غبي الاتصال؟
277
00:09:58,685 --> 00:10:00,208
فقط ضعه في حامل الأكواب
يواجهني،
278
00:10:00,338 --> 00:10:02,427
سأبقي عيني على الخريطة،
عليك إبقاء عينك على الطريق.
279
00:10:02,558 --> 00:10:05,082
الآن، هل لديك تفضيل
من حيث الملاحة الصوتية؟
280
00:10:05,213 --> 00:10:07,824
كريكي! انعطف يسارًا لمسافة 300 متر.
281
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
الاسترالي
ستكون اللكنة مترية.
282
00:10:10,740 --> 00:10:13,264
أو أستخدم صوتي العادي فقط.
283
00:10:14,265 --> 00:10:15,832
موافق.
284
00:10:15,963 --> 00:10:19,270
حسنًا يا ساس، البيتزا الخاصة بك
هم في الطريق.
285
00:10:19,401 --> 00:10:20,881
بيبروني؟ لاذع اضافية؟
286
00:10:20,968 --> 00:10:22,796
لقد طلبت ذلك.
وبدا أنهم في حيرة من أمرهم،
287
00:10:22,926 --> 00:10:24,885
- ولكن سنرى ما سيأتي.
- شكرًا لك.
288
00:10:25,059 --> 00:10:26,451
- دور!
- عليه.
289
00:10:26,538 --> 00:10:27,844
هيتي وإسحاق، أنا أعرف جاي
290
00:10:27,975 --> 00:10:31,282
يشاهد كرة القدم على شاشة التلفزيون،
لذلك قمت بتحميلها
291
00:10:31,369 --> 00:10:33,720
الموسم الأخير
من الهيئات والبارونات
292
00:10:33,850 --> 00:10:35,156
لتتمكن من مشاهدتها على الآيباد.
293
00:10:35,286 --> 00:10:36,287
وسوف تشاهدونه معنا؟
294
00:10:36,418 --> 00:10:38,289
- بلا قميص؟
- نعم بالتأكيد.
295
00:10:38,420 --> 00:10:40,335
ولكن ليس الشيء بدون قميص.
296
00:10:40,509 --> 00:10:42,424
مان سام هو نعمة حقيقية
الى المنزل.
297
00:10:42,554 --> 00:10:44,121
من المؤسف أن الرجل الصغير يكره شجاعته.
298
00:10:44,252 --> 00:10:45,862
بجد. سيكون أمرا رائعا
299
00:10:45,993 --> 00:10:48,256
أن يكون لك شبح الجلوس لنا
كلما خرج سام خارج المدينة.
300
00:10:48,343 --> 00:10:51,955
متفق عليه، لأنه حتى بلدي الطبقة الأولى
قوة الشبح لها حدود.
301
00:10:52,086 --> 00:10:54,175
أستطيع أن كزة، ولكن لا أستطيع الاستيلاء.
ربما يكون للأفضل.
302
00:10:54,262 --> 00:10:56,177
لن يكون عادلا.
303
00:10:56,307 --> 00:10:57,265
الاستيلاء سيجعلني إلهًا.
304
00:10:57,395 --> 00:10:59,397
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
305
00:10:59,571 --> 00:11:01,704
أعتقد أن هذا قد يكون
آخر مرة أنا هنا.
306
00:11:01,835 --> 00:11:03,750
- دور.
- إنها المشكلة. أنا أستمتع حقا
307
00:11:03,880 --> 00:11:05,577
التواجد حول Livings
من يعرف سري
308
00:11:05,708 --> 00:11:07,579
ويبدو أن جاي
رجل لطيف حقا.
309
00:11:07,710 --> 00:11:11,279
حسنًا، ماذا لو تمكنا من ذلك
هل أساعدك في إصلاح العلاقات مع جاي؟
310
00:11:11,409 --> 00:11:12,759
اصلاح السياج. الآن،
هناك نشاط بدون قميص
311
00:11:12,933 --> 00:11:14,369
إذا سمعت واحدة.
312
00:11:14,499 --> 00:11:15,979
- ث-ماذا تقصد، ساس؟
- حسنًا، أعني،
313
00:11:16,110 --> 00:11:17,677
لديك مجموعة من الناس
هنا الذين يعرفون أساسا
314
00:11:17,764 --> 00:11:19,330
كل شيء هناك
لمعرفة المزيد عن جاي.
315
00:11:19,504 --> 00:11:21,376
ماذا لو ساعدناك
316
00:11:21,550 --> 00:11:23,247
- شق طريقه معه؟
- أنا أستمع.
317
00:11:23,378 --> 00:11:24,814
أنت؟ قلت "دور"
مثل، قبل دقيقتين.
318
00:11:24,945 --> 00:11:26,511
- أوه، آسف.
- فتى الخادم الصغير الجيد،
319
00:11:26,642 --> 00:11:28,209
نفعل ما نقول.
320
00:11:28,339 --> 00:11:29,558
- ماذا؟
- قلت،
321
00:11:29,689 --> 00:11:33,083
"دعونا نساعدك على الفوز على جاي."
322
00:11:34,128 --> 00:11:35,607
لا أفهم.
323
00:11:35,782 --> 00:11:37,435
هذا لا يبدو حتى
مثل الطريق.
324
00:11:37,609 --> 00:11:39,916
- وهذا ما قاله GPS؟
- إذا كان نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يشير إلى
325
00:11:40,047 --> 00:11:43,354
"اقتراح بيت جيد"
ثم أنت بيتشا.
326
00:11:43,441 --> 00:11:44,965
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أقول
327
00:11:45,095 --> 00:11:47,010
الروبوت لا يوجد تطابق
لوكيل السفر.
328
00:11:47,141 --> 00:11:49,796
هذا الشيء كان يرسل لنا
مباشرة في حركة المرور خلال العطلات.
329
00:11:49,883 --> 00:11:51,754
لم يعرف حتى
عن طريق الولاية 81.
330
00:11:51,885 --> 00:11:53,974
ثق بي،
وهذا توفير كبير للوقت.
331
00:11:54,583 --> 00:11:56,237
أوه!
332
00:11:56,324 --> 00:11:57,891
كريكي.
333
00:12:00,023 --> 00:12:01,633
يا.
334
00:12:01,808 --> 00:12:04,419
ما تفعلون؟
أنت، اه، تشاهد كرة القدم؟
335
00:12:04,593 --> 00:12:07,770
- نعم.
- رائع. أنا أحب كرة القدم.
336
00:12:07,901 --> 00:12:10,642
اتحاد كرة القدم الأميركي. لقد حصلت على،
هل لديك فريق في هذا؟
337
00:12:10,773 --> 00:12:13,080
لا. أنا فقط آمل
رعاة البقر يخسرون.
338
00:12:13,210 --> 00:12:14,603
أوه، نعم، أنا أيضا.
339
00:12:14,690 --> 00:12:16,344
مشجع العمالقة الكبار.
فرق الثمانينات تلك
340
00:12:16,518 --> 00:12:18,346
كانت مجرد أعظم.
341
00:12:18,476 --> 00:12:20,609
كما تعلمون،
مارك بافارو، فيل سيمز.
342
00:12:20,696 --> 00:12:23,438
والظهير.
إل تي، بيبر جونسون.
343
00:12:23,568 --> 00:12:24,831
والظهير.
344
00:12:24,961 --> 00:12:27,050
- ال تي، بيبر جونسون.
- قف، كايل.
345
00:12:27,181 --> 00:12:28,748
أنت تعرف حقا الأشياء الخاصة بك.
346
00:12:28,878 --> 00:12:30,445
ثور مثل الفايكنج.
347
00:12:30,575 --> 00:12:31,794
هل لدى بوسطن فريق؟
348
00:12:31,968 --> 00:12:34,275
ما هو التميمة الخاصة بهم؟
مدمن على الكحول؟
349
00:12:34,449 --> 00:12:36,843
ماذا عن موسم 1990،
عندما أصيب سيمز
350
00:12:36,973 --> 00:12:38,235
في، مثل، المباراة الأخيرة؟
351
00:12:38,366 --> 00:12:40,237
جاء هوستيتلر
وقاد G-Men
352
00:12:40,411 --> 00:12:42,196
في جولة Super Bowl الملحمية.
353
00:12:42,326 --> 00:12:44,415
- هوستيتلر. لا تنسى.
- الحديث عن أفضل الشارب
354
00:12:44,589 --> 00:12:46,591
منذ ماغنوم، بي.إي.
355
00:12:46,766 --> 00:12:48,637
قلها.
356
00:12:48,768 --> 00:12:50,421
ثق به يا صاح.
لقد وصل بك إلى هذا الحد.
357
00:12:50,508 --> 00:12:54,077
تحدث عن أفضل شارب
منذ ماغنوم، بي.إي.
358
00:12:54,164 --> 00:12:55,949
الجحيم نعم.
359
00:12:56,079 --> 00:12:57,298
يتطلب الرجال
360
00:12:57,472 --> 00:12:59,082
مثل هذه الأرض الهشة
من أجل الصداقة.
361
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
يا رجل، تريد الجلوس
ومشاهدة المباراة؟
362
00:13:00,954 --> 00:13:04,218
هل أنهى LT جو ثيسمان؟
مهنة في Monday Night Football؟
363
00:13:04,305 --> 00:13:06,611
هل انتهى LT
مهنة جو ثيسمان
364
00:13:06,742 --> 00:13:08,222
في كرة القدم ليلة الاثنين؟
365
00:13:08,309 --> 00:13:09,963
واو، هذا مظلم، كايل.
366
00:13:10,093 --> 00:13:11,181
لكني أحب ذلك.
367
00:13:13,444 --> 00:13:15,229
اذهب الفايكنج!
368
00:13:15,316 --> 00:13:16,796
بصوت عال جدا.
369
00:13:16,883 --> 00:13:19,102
تعال. يلتقط.
370
00:13:19,233 --> 00:13:21,626
أحصيت 38 حلقة.
لا أعتقد أنهم يجيبون.
371
00:13:21,757 --> 00:13:25,195
كانت تلك آخر شركة سحب
في دائرة نصف قطرها 50 ميلا.
372
00:13:25,326 --> 00:13:28,198
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أشعر
مسؤولة جزئيا.
373
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
- لا تقل ذلك.
- ومن ناحية أخرى،
374
00:13:30,287 --> 00:13:32,289
لقد فعلت نوعا من القوة لي
للبحث عن الاختصار
375
00:13:32,420 --> 00:13:34,074
لأنك رفضت أن ترتديه
عمليات السحب Huggies,
376
00:13:34,248 --> 00:13:35,597
كما اقترحت.
377
00:13:35,727 --> 00:13:37,077
هل كان ذلك بسبب
كان لديهم ديناصورات عليهم؟
378
00:13:37,207 --> 00:13:38,643
لأن تلك يمكن أن تكون
للفتيات أيضا.
379
00:13:38,774 --> 00:13:41,255
فقط اصمت.
اصمت، اصمت، اصمت!
380
00:13:41,342 --> 00:13:43,605
- تمام.
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
381
00:13:43,735 --> 00:13:45,433
النصائح والمزاح
والقصص،
382
00:13:45,563 --> 00:13:47,391
وكل مدينة مررنا بها
كنت تعرف الرجل
383
00:13:47,522 --> 00:13:49,306
الذي كان يعمل في مكان ما
الذي فعل شيئا.
384
00:13:49,437 --> 00:13:51,526
- كنت أحاول فقط أن أكون جيدًا
صديق السفر. - الشيء الوحيد
385
00:13:51,656 --> 00:13:53,180
التي قمت بها،
إلى جانب جعلنا عالقين
386
00:13:53,310 --> 00:13:55,791
في منتصف اللامكان،
هو إزعاج حماقة من لي.
387
00:13:55,922 --> 00:13:57,271
أتمنى لو أنك لم تكن هنا حتى.
388
00:13:58,272 --> 00:14:01,275
حسنا، يبدو
قد تحصل على رغبتك.
389
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
أوه لا.
390
00:14:10,240 --> 00:14:11,851
علينا أن نعيدك إلى المنزل، يا بيت.
391
00:14:11,981 --> 00:14:13,200
- مثلك حتى الرعاية.
- لم أقصد ما قلته.
392
00:14:13,330 --> 00:14:15,550
لقد شعرت بالتوتر
وأخرجته عليك.
393
00:14:15,724 --> 00:14:17,334
حسنًا، نعم، السفر مرهق.
394
00:14:17,421 --> 00:14:18,858
لهذا السبب يتحول الناس
إلى المهنيين المؤهلين.
395
00:14:18,988 --> 00:14:20,598
أو على الأقل، اعتادوا على ذلك.
396
00:14:20,729 --> 00:14:22,774
الآن أصبح الأمر مجرد "bleep-blorp،"
الهاتف، صافرة، صافرة، blorp."
397
00:14:22,905 --> 00:14:26,082
انها ليست مجرد السفر
أو قصصك، إنها...
398
00:14:26,213 --> 00:14:28,476
لا أعرف، الكتاب.
399
00:14:28,563 --> 00:14:33,437
أعلم أنه مجرد Y.A. رواية,
لكن بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة.
400
00:14:33,524 --> 00:14:35,439
ولم يظهر أحد
عند التوقيع.
401
00:14:35,570 --> 00:14:37,920
ما زلت لم أسمع أي شيء
بخصوص ارقام المبيعات
402
00:14:38,007 --> 00:14:39,791
الذي لا يبدو
مثل ذلك يبشر بالخير.
403
00:14:39,879 --> 00:14:41,358
كان هناك عدد قليل من الناس هناك.
404
00:14:41,489 --> 00:14:42,882
تذكر أن الرجل واحد
الذي ركض، متحمس جدا،
405
00:14:43,012 --> 00:14:44,579
وسألك هذا السؤال؟
406
00:14:44,709 --> 00:14:45,972
أراد رمز الحمام.
407
00:14:46,146 --> 00:14:47,712
- كان يعتقد أنني عملت هناك.
- انظر،
408
00:14:47,799 --> 00:14:49,889
فمن المنطقي تماما
أنك متوتر.
409
00:14:49,976 --> 00:14:51,760
ولكن بغض النظر عن كيفية عمل الكتاب،
لقد فزت بالفعل.
410
00:14:51,891 --> 00:14:54,328
أنت مؤلف منشور.
411
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
ولم أستطع
كن فخوراً بك.
412
00:14:56,112 --> 00:14:57,374
شكرًا لك.
413
00:14:57,505 --> 00:15:00,377
وإذا كانت هذه هي الطريقة التي تنتهي بها،
414
00:15:00,551 --> 00:15:04,904
بجوار سيارة مستأجرة معطلة
خارج دنبريدج، أوهايو،
415
00:15:05,034 --> 00:15:06,993
أنا سعيد فقط
إنه معك يا سام.
416
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
انتظر ثانية،
هل قلت دنبريدج، أوهايو؟
417
00:15:09,647 --> 00:15:11,388
أتذكر منذ وقت طويل،
قلت لي
418
00:15:11,562 --> 00:15:12,868
قصة عن ذلك المكان.
419
00:15:12,999 --> 00:15:14,696
نعم، فهمت،
أنا أحكي الكثير من القصص.
420
00:15:14,826 --> 00:15:16,089
لا، بيت،
من هو الرجل الذي تعرفه؟
421
00:15:16,219 --> 00:15:18,004
الذي عمل في دنبريدج، أوهايو؟
422
00:15:18,134 --> 00:15:19,744
كان لديه نوع من
شركة سياحية؟
423
00:15:19,919 --> 00:15:21,746
شين جونسونباو.
424
00:15:21,833 --> 00:15:23,313
رجل طيب. خدش لاعب غولف.
425
00:15:23,400 --> 00:15:25,620
أتذكر والدته
كان له عين خشبية
426
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
بيت، أنظر...
شركة جونسونبو تور.
427
00:15:28,144 --> 00:15:29,754
ما زالوا في العمل.
428
00:15:29,929 --> 00:15:31,234
ربما يمكنهم مساعدتنا.
429
00:15:31,365 --> 00:15:33,236
أعني،
من المحتمل أن شين قد رحل منذ فترة طويلة.
430
00:15:33,367 --> 00:15:34,759
إنه يستحق المحاولة.
431
00:15:35,543 --> 00:15:36,936
أنا أوافق؟
432
00:15:37,066 --> 00:15:38,763
والتر بايتون يحصل على كل الحب،
433
00:15:38,894 --> 00:15:40,852
لكن أوتيس أندرسون كان الرجل.
434
00:15:40,983 --> 00:15:42,289
ولكن كيف تكدس تلك الفرق
435
00:15:42,419 --> 00:15:45,205
ضد ايلي مانينغ
فرق السوبر بول؟
436
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
أوه...
437
00:15:47,642 --> 00:15:49,426
اه، وهذا بعد وقتي.
438
00:15:49,557 --> 00:15:52,342
اه، نعم، مانينغ، لقد كان جيدًا.
439
00:15:52,473 --> 00:15:54,431
حسنًا، هذه فكرة ممتعة.
إذا كنت تستطيع أن تأخذ
440
00:15:54,605 --> 00:15:58,435
متلقي واحد من هذا الفريق
لبدء امتياز جديد مع،
441
00:15:58,566 --> 00:15:59,393
مع من تذهب؟
442
00:15:59,523 --> 00:16:01,438
فقط قل
443
00:16:01,612 --> 00:16:03,397
اسم شائع للغاية.
444
00:16:03,527 --> 00:16:04,659
أرشيبالد.
445
00:16:04,746 --> 00:16:06,313
أو سفين.
446
00:16:06,400 --> 00:16:07,792
إم ميلر.
447
00:16:07,967 --> 00:16:10,534
ميلر؟ من هو ميلر؟
448
00:16:10,708 --> 00:16:13,711
اه، جهاز استقبال.
449
00:16:13,842 --> 00:16:15,322
أوه، هذا من الصعب مشاهدته.
450
00:16:15,452 --> 00:16:17,802
فقط قل وداعا
لأحلام خادمنا بلا قميص.
451
00:16:17,889 --> 00:16:22,546
كايل، قم بتسمية أي عملاق
من 2001 إلى 2020.
452
00:16:23,460 --> 00:16:24,592
أندريه.
453
00:16:24,722 --> 00:16:26,115
هل كنت تستخدم تريفور؟
454
00:16:26,246 --> 00:16:28,248
هل تعرف أي شيء حتى
عن كرة القدم؟
455
00:16:28,422 --> 00:16:30,032
ليس في الطريق
أعتقد أنك تستخدمه،
456
00:16:30,206 --> 00:16:32,469
ولكن أنا-أنا كبيرة حقا
مشجع لكرة القدم.
457
00:16:32,600 --> 00:16:34,906
- يا إلهي.
- أنا آسف.
458
00:16:35,037 --> 00:16:37,213
أنا فقط، اعتقدت أنه ربما
إذا ارتبطنا بشيء ما،
459
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
من شأنه أن يساعد
الأمور على نحو سلس.
460
00:16:39,476 --> 00:16:40,782
ليس رائعًا يا رجل.
461
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
والأشباح، أنا لست مندهشا،
462
00:16:42,914 --> 00:16:45,091
ولكنني أشعر بخيبة أمل.
463
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
عمل جميل، ألبرتا.
464
00:16:48,790 --> 00:16:50,226
كيف هذا علي؟
465
00:16:50,357 --> 00:16:52,446
هذا ما يجب عليك
أن أقول عن قبعتك.
466
00:16:54,056 --> 00:16:56,667
تعال. أجب على الهاتف.
467
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
<ط> شين
مرحبا؟
468
00:16:58,234 --> 00:17:00,367
مرحبًا. اه اسمي سام
469
00:17:00,497 --> 00:17:03,631
هل هذا شين جونسونباو؟
من أسس جونسونبو تورز؟
470
00:17:03,718 --> 00:17:05,676
اه، لا، هذا كان والدي.
شين السيد.
471
00:17:05,807 --> 00:17:07,026
أوه، حسنًا،
472
00:17:07,200 --> 00:17:09,898
تعطلت سيارتي
على طريق الولاية 81،
473
00:17:10,029 --> 00:17:11,552
ولا أحد في المنطقة
يمكن أن يساعدني.
474
00:17:11,682 --> 00:17:13,249
كنت آمل...
475
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
سيدتي، إنه عيد الشكر.
476
00:17:15,469 --> 00:17:17,253
وماذا كنت تفعل
خارج على 81؟
477
00:17:17,340 --> 00:17:19,081
لم يكن هذا الطريق
في 20 عاما.
478
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
- افركه.
- اه آسف.
479
00:17:21,170 --> 00:17:23,346
كنت أعرف أنها كانت لقطة طويلة،
انها مجرد...
480
00:17:24,347 --> 00:17:26,697
...أنا صديق للعائلة
للراحل بيت مارتينو.
481
00:17:26,828 --> 00:17:28,308
بيت مارتينو؟
482
00:17:28,438 --> 00:17:30,310
انسى الأمر يا سام.
لقد ذهبت ونسيت بوضوح.
483
00:17:30,440 --> 00:17:32,964
لقد كان صديقًا لوالدك.
484
00:17:33,095 --> 00:17:34,227
يا رجل، لم أسمع بهذا الاسم
485
00:17:34,314 --> 00:17:36,490
منذ وفاة والدي
منذ عشر سنوات.
486
00:17:36,620 --> 00:17:37,969
لقد أحب هذا الرجل.
487
00:17:38,144 --> 00:17:40,363
قال أنه كان يفعل ذلك دائمًا
أفضل القصص.
488
00:17:40,494 --> 00:17:42,757
- يجب أن أتفق مع ذلك.
- إذن، انتظر، كما قلت
489
00:17:42,931 --> 00:17:44,324
- أنت عالق؟
- نعم، ولكن...
490
00:17:44,454 --> 00:17:46,152
أنا فقط بحاجة إلى المصعد
إلى أقرب محطة للحافلات.
491
00:17:46,326 --> 00:17:47,631
أحاول العودة
إلى وادي هدسون.
492
00:17:47,762 --> 00:17:49,329
محطة الحافلات؟
493
00:17:49,416 --> 00:17:50,852
كما تعلمون،
لصديق بيت مارتينو،
494
00:17:50,982 --> 00:17:53,289
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل لك واحدة
أفضل من ذلك.
495
00:18:01,254 --> 00:18:02,255
شكرا لك شين!
496
00:18:09,305 --> 00:18:11,438
بيت كامل!
497
00:18:11,568 --> 00:18:13,570
عيد شكر سعيد يا عزيزتي.
498
00:18:13,701 --> 00:18:15,659
أوه، لقد فعلت ذلك.
499
00:18:15,790 --> 00:18:17,618
وصولك في طائرة هليكوبتر؟
500
00:18:17,748 --> 00:18:20,142
السيارة عبارة عن "سفينة برية"
ولكن هل تعرف "طائرة هليكوبتر"؟
501
00:18:20,273 --> 00:18:21,926
هو ما يطير سكاي
في باو باترول،
502
00:18:22,101 --> 00:18:23,537
لذا، نعم، ثور مألوف.
503
00:18:23,667 --> 00:18:25,887
رائحة المنزل لا تصدق.
504
00:18:26,017 --> 00:18:27,932
لقد كانت الأيدي الناعمة القديمة جاي
طبخ العاصفة.
505
00:18:28,107 --> 00:18:31,022
مهلا، سام. مهلا، بيت.
506
00:18:31,197 --> 00:18:33,112
- كي غي.
- مرحبا كايل. اه، شكرا
507
00:18:33,286 --> 00:18:34,896
لمجالسة الأشباح.
508
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
جاي، أنا-أريد فقط أن أقول
509
00:18:37,246 --> 00:18:39,379
أنا-أنا، مرة أخرى، آسف
لكل شيء.
510
00:18:39,509 --> 00:18:41,772
أنا اه ليس لدي
الكثير من الأصدقاء في حياتي
511
00:18:41,903 --> 00:18:44,384
بسبب، كما تعلمون،
شيء غريب.
512
00:18:44,514 --> 00:18:46,560
أم، ولكن، نعم،
سأخرج من شعرك.
513
00:18:46,734 --> 00:18:51,695
أعتقد أن Blimpie مفتوح
حتى الساعة 6:00 في أيام العطل، لذلك...
514
00:18:51,782 --> 00:18:54,829
يا له من تاريخ حزين
تعني تلك المعرفة.
515
00:18:54,959 --> 00:18:57,179
أنت بخير إذا قمت بدعوته
البقاء؟
516
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
- إذا كنت مرتاحا لذلك.
- كايل، انتظر.
517
00:18:59,921 --> 00:19:02,837
لقد سمعت ما قلته
ونعم، أحب البقاء.
518
00:19:02,967 --> 00:19:03,925
نعم!
519
00:19:04,055 --> 00:19:05,883
عاد الرجل سام إلى الحظيرة.
520
00:19:06,014 --> 00:19:08,364
أوه، دعونا جميعا نذهب لتجديد نشاطنا.
521
00:19:08,495 --> 00:19:11,411
يبدو أن كايل يمكنه الاستفادة منه
دش طويل مشبع بالبخار.
522
00:19:11,585 --> 00:19:12,803
هيتي، أستطيع رؤيتك.
523
00:19:12,934 --> 00:19:14,283
مم-هممم، أستطيع رؤيتك أيضًا.
524
00:19:14,370 --> 00:19:17,156
فرك في لقبه، صبي كبير الخدم.
525
00:19:21,116 --> 00:19:23,118
أود أن أتوقف لحظة
لتكريم Sasappis
526
00:19:23,249 --> 00:19:24,206
وشعب لينابي.
527
00:19:24,337 --> 00:19:25,903
لذلك، استعدت
528
00:19:26,034 --> 00:19:27,601
ما أشار إليه لينابي
529
00:19:27,731 --> 00:19:31,822
مثل الأخوات الثلاث:
الذرة والفاصوليا والاسكواش.
530
00:19:31,953 --> 00:19:33,346
نوع من الطريق الطويل
من القول
531
00:19:33,433 --> 00:19:34,738
أنت لم تصنع البطاطا الخاصة بي
والفصيلة الخبازية.
532
00:19:34,869 --> 00:19:37,480
والآن كما وعدتكم
الانقلاب,
533
00:19:37,611 --> 00:19:39,090
اليام والفصيلة الخبازية.
534
00:19:39,265 --> 00:19:41,310
نعم. الرابع
والأخوات الخامسة.
535
00:19:41,441 --> 00:19:43,530
دعنا نذهب.
536
00:19:43,660 --> 00:19:45,314
هذا هو عرجاء جدا.
537
00:19:45,445 --> 00:19:47,360
لماذا نحن على طاولة الأطفال؟
538
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
نحن أحدث الأشباح. يا.
539
00:19:49,405 --> 00:19:51,973
هل يجب أن نصمم رقصة؟
وأعرضها على الكبار؟
540
00:19:52,147 --> 00:19:53,104
نحن جميعا بالغون، بيت.
541
00:19:53,279 --> 00:19:55,716
نحن في مرحلة ما بعد الكبار.
نحن ميتون.
542
00:19:55,846 --> 00:19:57,979
أود
ليقول شيئا. اه...
543
00:19:58,109 --> 00:20:00,416
عيد الشكر على وشك
العائلة والأصدقاء.
544
00:20:00,547 --> 00:20:02,113
وأحيانا،
هؤلاء هم الناس
545
00:20:02,288 --> 00:20:05,029
من يزعجك أكثر.
546
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
لكنهم أيضا الناس
الذي سوف تفتقده أكثر
547
00:20:07,031 --> 00:20:09,077
لو لم يكونوا هناك.
548
00:20:09,208 --> 00:20:10,687
نحن فقط في حياة بعضنا البعض
549
00:20:10,774 --> 00:20:12,602
لمثل هذا الزوال
مقدار الوقت.
550
00:20:12,689 --> 00:20:14,778
- ليس هذا عابرة.
- ومن السهل أن ننشغل به
551
00:20:14,952 --> 00:20:18,521
في الوصول إلى الهدف أو الحصول عليه
إلى وجهة معينة.
552
00:20:19,479 --> 00:20:22,960
ولكن ما يهم هو
مع من كنت في الرحلة.
553
00:20:23,134 --> 00:20:24,745
عاد إليك يا سامي.
554
00:20:26,355 --> 00:20:28,618
عيد شكر سعيد للجميع.
555
00:20:28,792 --> 00:20:30,881
حتى إسحاق الذي كان مستعمرا.
556
00:20:31,012 --> 00:20:33,493
مستعمر مثلي الجنس.
557
00:20:33,623 --> 00:20:36,670
حسنًا، سأدخل
التراب للعثور على الصبر.
558
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
559
00:20:40,413 --> 00:20:42,415
وتويوتا.
560
00:20:47,376 --> 00:20:50,336
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org